Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3491

Diriwayatkan oleh Zainab bint Abi Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qays ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Kulaib bin Wail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku anak tiri Nabi ﷺ, iaitu Zainab binti Abi Salamah. Beliau berkata: Aku bertanya kepadanya,

"Bagaimana pendapatmu tentang Nabi ﷺ, adakah baginda daripada kabilah Mudar?" Beliau menjawab, "Daripada siapa lagi kalau bukan daripada Mudar, iaitu daripada Bani an-Nadr bin Kinanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berasal daripada keturunan An-Nadr ibn Kinana dalam suku Mudar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mudar

Suku Arab yang besar dan merupakan suku asal Nabi ﷺ.

An-Nadr ibn Kinana

Seorang leluhur dalam salasilah keturunan Nabi ﷺ.

anak tiri perempuan

Zainab ialah anak perempuan Umm Salama, yang berkahwin dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai pengesahan salasilah keturunan Nabi ﷺ melalui An-Nadr ibn Kinana dan suku Mudar. Mereka menggunakannya sebagai maklumat salasilah, bukan sebagai asas bagi hukum daripada mana-mana empat mazhab. Keturunan yang mulia diiktiraf, tetapi dengan sendirinya bukan ukuran ketakwaan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari maklumat yang boleh dipercayai tentang sejarah keluarga Nabi ﷺ daripada sumber yang diiktiraf.
  2. Apabila bertanya tentang keturunan seseorang, dengar dengan teliti dan sampaikan maklumat itu dengan tepat.
  3. Hargai keturunan yang mulia, tetapi nilai juga seseorang berdasarkan iman dan tingkah lakunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.