Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3492

Diriwayatkan oleh Zainab bint Abi Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Kulaib, telah menceritakan kepadaku anak tiri Nabi ﷺ, dan aku menyangka beliau adalah Zainab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang penggunaan ad-Dubba', al-Hantam, al-Muqaiyar dan al-Muzaffat. Lalu aku bertanya kepadanya:

"Beritahulah aku, dari suku manakah Nabi ﷺ berasal? Adakah baginda daripada suku Mudar?" Beliau menjawab: "Dari suku manakah lagi kalau bukan daripada Mudar? Baginda adalah daripada keturunan an-Nadr bin Kinanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berasal daripada Mudhar dan melarang penggunaan beberapa jenis bekas minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ad-Dubba’, al-Hantam, al-Muqayyar dan al-Muzaffat

Nama-nama kendi atau bekas tempat minuman boleh mengalami penapaian; nama-nama ini merujuk kepada jenis atau lapisan bekas yang berbeza.

Mudhar

Kelompok besar suku Arab yang menurut riwayat ini merupakan asal Nabi ﷺ.

An-Nadr ibn Kinanah

Salah seorang leluhur dalam salasilah keturunan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa larangan yang disebutkan berkaitan dengan bekas yang boleh menyebabkan minuman mengalami penapaian dan kandungannya sukar dilihat. Riwayat lain menerangkan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini kemudiannya dimansuhkan; larangan yang kekal ialah terhadap minuman yang memabukkan, tanpa mengira bekasnya. Penyebutan Mudhar dan an-Nadr ibn Kinanah mengesahkan keturunan Arab Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan, tanpa mengira jenis bekas yang digunakan untuk menyediakannya atau menyimpannya.
  2. Pelajari keturunan dan riwayat hidup Nabi ﷺ daripada sumber yang boleh dipercayai.
  3. Ketika menjelaskan hukum agama, bezakan larangan terhadap sesuatu perantara daripada larangan kekal terhadap kandungan yang memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.