Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3504

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى، دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sa'd. Dan Ya'qub bin Ibrahim berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada ayahnya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Hurmuz al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Quraisy, Ansar, Juhainah, Muzainah, Aslam, Asyja' dan Ghifar adalah golongan mawālī-ku; mereka tidak mempunyai pelindung selain Allah dan Rasul-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kabilah-kabilah yang disebutkan termasuk dalam komuniti yang dilindungi oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawālī (orang-orang yang dilindungi)

Orang yang berada di bawah perlindungan dan sokongan seseorang kerana ikatan dan kesetiaan.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang terawal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kabilah-kabilah yang disebutkan mempunyai hubungan istimewa dengan Nabi ﷺ kerana iman dan kesetiaan mereka. Ungkapan bahawa mereka tidak mempunyai pelindung selain Allah dan Rasul-Nya menegaskan bahawa perlindungan dan kesetiaan mereka tidak disandarkan kepada pelindung lain; ungkapan itu tidak menyamakan Allah dengan Rasul ﷺ. Ulama juga merumuskan daripadanya nilai kesetiaan kepada komuniti Islam dan sokongan terhadap anggotanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kesetiaan kepada komuniti Islam dengan melayan anggotanya secara adil dan membantu mereka.
  2. Hargai seseorang berdasarkan iman dan amalan baiknya, bukan semata-mata keturunan atau kabilahnya.
  3. Carilah perlindungan dan pertolongan terakhir daripada Allah, dan jadilah penyokong yang boleh dipercayai bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.