Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3514

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muhammad telah menceritakan kepadaku, Abdul Wahhab al-Thaqafi telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah — semoga Allah meredainya — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aslam, semoga Allah memberikan keselamatan kepadanya, dan Ghifar, semoga Allah mengampuninya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar melindungi Aslam dan mengampuni Ghifar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aslam

Nama sebuah kabilah Arab.

Ghifar

Nama sebuah kabilah Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat dalam doa ini kelebihan khusus kabilah-kabilah yang disebutkan serta harapan Nabi ﷺ agar mereka mendapat kebaikan. Kata-kata ini memohon perlindungan Allah untuk Aslam dan keampunan bagi Ghifar; kata-kata ini juga menegaskan bahawa akhirnya perlindungan dan keampunan datang daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Doakan kesejahteraan masyarakat dan mohonlah perlindungan serta keampunan Allah.
  2. Hargai mereka yang berkhidmat untuk kebaikan, tanpa melupakan bahawa Allah ialah sumber segala nikmat.
  3. Biasakan berdoa untuk orang lain, walaupun mereka tidak berada bersama anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.