Sahih al-Bukhari, hadis 3512
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'dسَعْدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sa'd, daripada Abdurrahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Quraisy, al-Ansar, Juhainah, Muzainah, Aslam, Ghifar dan Asyja' adalah para pembela saya; mereka tidak mempunyai pelindung selain Allah dan Rasul-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengiktiraf beberapa kabilah sebagai sekutu dalam iman dan kesetiaan.
Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.
Sekutu yang saling memberikan sokongan dan kesetiaan; di sini istilah ini menunjukkan hubungan dengan Nabi ﷺ.
Ulama klasik menjelaskan bahawa kabilah-kabilah yang disebutkan dimuliakan kerana ikatan iman dan sokongan mereka kepada Nabi ﷺ. Pernyataan bahawa mereka tidak mempunyai pelindung selain Allah dan Rasul-Nya menegaskan hubungan mereka dengan masyarakat orang beriman; ini bukan bermaksud mereka menerima perlindungan ilahi daripada selain Allah. Empat mazhab fiqh Sunni tidak merumuskan hukum tersendiri daripadanya, sebaliknya menganggap riwayat ini sebagai pengesahan kesetiaan dan sokongan sesama mereka.
- Tunjukkan kesetiaan kepada masyarakat dengan ikhlas membantu orang lain dalam kebaikan.
- Hargai sumbangan pelbagai kelompok dan kabilah tanpa mengutamakan keturunan berbanding iman dan akhlak.
- Carilah perlindungan dan pertolongan daripada Allah, serta layan sekutu dengan amanah dan adil.
Riwayat Abu Hurairah ini selaras dengan gambaran tentang hubungan istimewa dan sokongan Nabi ﷺ kepada kelompok-kelompok dalam umatnya.
Sahih al-Bukhari · #3511 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama dalam kitab ini turut menonjolkan kedudukan dan kelebihan para sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.