Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3524

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Jika engkau ingin mengetahui kejahilan bangsa Arab, maka bacalah ayat selepas ayat 130 dalam Surah Al-An'am: {Sesungguhnya rugilah orang-orang yang membunuh anak-anak mereka kerana kebodohan tanpa pengetahuan} hingga firman-Nya: {Sesungguhnya mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas merujuk pembunuhan kanak-kanak sebagai tanda kejahilan orang Arab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahiliyyah

Keadaan jahil dan penyembahan berhala sebelum Islam.

Kebodohan dan tanpa ilmu

Bertindak terburu-buru tanpa petunjuk Ilahi.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik merumuskan daripada rujukan Ibn Abbas bahawa al-Quran mengecam amalan orang Arab sebelum Islam yang membunuh anak-anak mereka dan mengharamkan rezeki yang dikurniakan Allah. Petikan ini menegaskan bahawa kenyataan agama tidak boleh bersandarkan rekaan atau adat yang tiada asas. Petikan ini bukan alasan untuk menyamaratakan semua orang Arab pada zaman itu, sebaliknya menyebut perbuatan tertentu sebagai tanda kesesatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa kanak-kanak dan tolak setiap adat yang mengancam keselamatan mereka.
  2. Nilai kenyataan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan jangan menisbahkan hukum kepada Allah tanpa bukti.
  3. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan memperhatikan konteks dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.