Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3525

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Amru bin Murrah, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Apabila turun ayat {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} (Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat), Nabi ﷺ mula menyeru:

"Wahai Bani Fihr! Wahai Bani Adi!" dengan menyebut pelbagai kabilah Quraisy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru kabilah-kabilah Quraisy selepas wahyu diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaum kerabat terdekat

Keluarga dan kabilah yang mempunyai pertalian dengan Nabi ﷺ, yang perlu Baginda beri peringatan terlebih dahulu.

Bani Fihr dan Bani Adi

Kabilah-kabilah yang termasuk dalam Quraisy.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ segera melaksanakan perintah untuk memberi peringatan dan memulakan dakwah kepada kaum kerabat terdekat Baginda. Hal ini mencerminkan susunan dalam dakwah, bukannya mengehadkan mesej kepada keluarga atau kabilah; risalah Baginda ditujukan kepada seluruh manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan nasihat penting dengan mengambil berat dan ikhlas terhadap keluarga sendiri.
  2. Sampaikan mesej agama dengan jelas dan sesuai, tanpa melupakan tanggungjawab yang lebih luas.
  3. Jangan bergantung pada keturunan atau hubungan keluarga sebagai pengganti iman dan ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.