Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3526

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Terjemahan

Qabisah berkata kepada kami: Sufyan telah memberitahu kami, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas r.a., beliau berkata: Apabila turun ayat {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} (Dan berilah amaran kepada kaum kerabatmu yang terdekat), Nabi ﷺ mula menyeru mereka mengikut suku kaum satu persatu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas menerima wahyu, Nabi ﷺ menyeru kaum kerabatnya kabilah demi kabilah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berilah peringatan kepada kaum kerabat terdekatmu

Perintah al-Quran supaya ahli keluarga dalam lingkungan terdekat diberi peringatan dan diseru kepada Allah.

Kabilah demi kabilah

Nabi ﷺ mendekati kabilah-kabilah secara berasingan dan menyeru mereka dengan nama masing-masing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa seruan kepada Allah hendaklah disampaikan dengan jelas dan terarah, bermula dengan lingkungan terdekat sebelum diperluas kepada kumpulan lain. Perintah memberi peringatan kepada kaum kerabat tidak mengecualikan mereka daripada tanggungjawab; hidayah dan keselamatan tidak bergantung semata-mata pada hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan dengan menunjukkan teladan yang baik dan menyeru keluarga sendiri dengan ikhlas.
  2. Berbicaralah dengan jelas dan hormat, sesuai dengan orang yang sedang dihadapi.
  3. Jangan menganggap keturunan atau hubungan keluarga sebagai pengganti iman dan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.