Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3552

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Al-Bara' telah ditanya,

"Adakah wajah Nabi ﷺ bersinar seperti pedang?" Beliau menjawab, "Tidak, bahkan seperti bulan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Bara' membandingkan wajah Nabi ﷺ dengan bulan, bukan dengan pedang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Seperti pedang

Perumpamaan yang di sini merujuk kepada kilauan yang terang dan tajam.

Seperti bulan

Gambaran tentang penampilan yang lembut, bercahaya dan indah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan riwayat seperti ini dalam syama'il, iaitu huraian tentang penampilan dan sifat-sifat istimewa Nabi ﷺ. Jawapan Al-Bara' menjelaskan bahawa menurutnya wajah Baginda lebih menyerupai bulan daripada pedang; perumpamaan ini ialah suatu gambaran, bukannya ketetapan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari huraian tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan berpegang pada kata-kata tepat para perawi.
  2. Gunakan perumpamaan yang indah dengan cermat dan jelaskan maksudnya, tanpa menganggapnya sebagai ukuran secara literal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.