Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3591

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Ismail berkata, Qais memberitahu saya, beliau berkata: Kami datang kepada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, lalu beliau berkata:

"Aku telah menemani Rasulullah ﷺ selama tiga tahun. Tidak pernah aku dalam tahun-tahun kehidupanku lebih bersemangat untuk menghafal hadis melainkan pada tahun-tahun tersebut." Aku mendengar baginda bersabda sambil mengisyaratkan dengan tangannya begini: "Menjelang Hari Kiamat, kamu akan memerangi suatu kaum yang kasut mereka diperbuat daripada bulu, dan mereka inilah penduduk Al-Bariz." Sufyan pernah juga menyebut sekali: "Mereka adalah penduduk Al-Bazar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah mengingati ramalan Nabi ﷺ tentang suatu kaum yang memakai kasut berbulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiamat

Hari Pengadilan.

Al-Bariz

Nama tempat atau kawasan yang disebut dalam riwayat; teks tidak memberikan penjelasan geografi yang lebih lanjut.

kasut berbulu

Kasut yang bahagian atas atau lapisannya diperbuat daripada bulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap ramalan ini sebagai tanda Kiamat dan menunjukkan bahawa Abu Hurairah mengingati kata-kata tersebut dengan penuh perhatian. Riwayat ini tidak menamakan mana-mana kaum; oleh itu, gambaran ini tidak wajar dikaitkan dengan kumpulan tertentu tanpa bukti. Riwayat ini juga memperlihatkan betapa cermatnya para Sahabat menyampaikan ilmu kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mempelajari ilmu yang boleh dipercayai dengan teliti dan mengingatinya dengan cermat, seperti yang dilakukan Abu Hurairah.
  2. Sampaikan ramalan dalam hadis dengan tepat dan jangan menambah pengenalpastian yang tidak berasas.
  3. Jadikan berita tentang Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dan beramal soleh, bukan untuk membuat spekulasi tanpa asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.