Sahih al-Bukhari, hadis 3597
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Uyainah, daripada Az-Zuhri, daripada 'Urwah, daripada Usamah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah memandang dari atas sebuah benteng di antara benteng-benteng Madinah, lalu Baginda bersabda:
"Adakah kamu melihat apa yang aku lihat? Sesungguhnya aku melihat fitnah-fitnah turun di celah-celah rumah kamu seperti turunan hujan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat fitnah tersebar dalam kalangan penduduk Madinah.
Jamak bagi fitnah: ujian dan kekacauan yang menguji iman, keselamatan atau hubungan sesama manusia.
Kiasan bagi fitnah yang turun dengan kerap dan tersebar luas.
Bangunan tinggi dan kukuh di Madinah; Nabi ﷺ berbicara dari tempat sedemikian tentang apa yang Baginda lihat.
Ulama klasik memahami perumpamaan titisan hujan sebagai amaran bahawa fitnah boleh tersebar di banyak tempat dan dalam kalangan ramai orang. Pernyataan ini mengajar bahawa amaran kenabian menjadi sebab untuk sentiasa berwaspada, bersabar serta berpegang teguh pada iman dan keadilan; pernyataan ini tidak bermaksud bahawa setiap peristiwa yang disebut berlaku pada satu masa tertentu yang tepat.
- Ketika berlaku kekacauan, semak dengan teliti kesahihan sesuatu berita sebelum menyebarkannya.
- Peliharalah solat dan ketika menghadapi fitnah, carilah kekuatan melalui kesabaran, doa dan ilmu yang boleh dipercayai.
- Dalam konflik, jangan menyumbang kepada perpecahan dan layanilah orang lain dengan adil.
Riwayat sahih ini selaras dengan amaran Nabi ﷺ tentang kekacauan dan fitnah yang akan menimpa umat.
Sahih al-Bukhari · #3596 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini turut menggambarkan amaran Nabi ﷺ yang menggesa umat supaya berwaspada.
Sahih al-Bukhari · #3598 (Sahih)Riwayat ini terletak berdekatan dengan petikan ini dalam Sahih al-Bukhari dan turut menonjolkan ancaman fitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.