Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3644

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda sehingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda akan terus menjadi sumber kebaikan dan pahala hingga Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahi kuda

Ungkapan bahasa Arab yang merujuk kepada kuda dan kebaikan yang berkaitan dengan penggunaannya.

kebaikan

Keberkatan, pahala dan manfaat, khususnya apabila kuda digunakan untuk tujuan yang benar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kebaikan yang dikaitkan dengan kuda termasuk, antara lain, pahala bagi orang yang menggunakannya untuk mempertahankan masyarakat, serta manfaat bagi orang yang memeliharanya untuk tujuan yang dibenarkan. Pernyataan ini tidak memuji kuda secara mutlak: nilainya bergantung pada tujuan dan cara ia digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran untuk tujuan yang melindungi serta membawa manfaat kepada orang lain.
  2. Jagalah haiwan dengan baik dan anggap pemilikannya sebagai satu tanggungjawab.
  3. Betulkan niat ke arah kebaikan apabila menggunakan sesuatu yang bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.