Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3645

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qays ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu At-Tayyah, beliau berkata: Aku mendengar Anas meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan kebaikan yang berterusan dengan kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
jambul hadapan

Bulu di bahagian hadapan kepala kuda.

kebaikan terikat padanya

Kiasan yang menunjukkan bahawa kuda sentiasa dikaitkan dengan keberkatan dan manfaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kebaikan merangkumi, antara lain, ganjaran dan manfaat bagi orang yang memelihara kuda untuk tujuan terpuji, seperti pertahanan dan khidmat yang berguna. Pernyataan ini tidak menggalakkan pemilikan tanpa pertimbangan: kebajikan haiwan dan tujuan yang dibenarkan tetap penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sumber dan kemahiran untuk tujuan yang melindungi serta memberi manfaat kepada orang lain.
  2. Sesiapa yang memelihara haiwan hendaklah menjaga kebajikannya dan memberinya tujuan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.