Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3655

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Kami pernah membandingkan orang ramai pada zaman Nabi ﷺ, lalu kami memilih Abu Bakar sebagai yang terbaik, kemudian Umar bin al-Khattab, kemudian Uthman bin Affan radhiallahu anhum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menyusun Abu Bakar, Umar dan Uthman mengikut urutan tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
dianggap yang terbaik

Para sahabat menyatakan siapa yang mereka berikan kedudukan tertinggi dalam kalangan manusia.

pada zaman Nabi ﷺ

Semasa hayat Rasulullah ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik mengambil riwayat ini sebagai bukti susunan kedudukan tiga khalifah pertama yang mendapat petunjuk: Abu Bakar, kemudian Umar dan seterusnya Uthman, semoga Allah meredai mereka. Mereka turut menegaskan kelebihan para sahabat yang tinggi serta pentingnya menghormati mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan hormat.
  2. Akui susunan sejarah Abu Bakar, Umar dan Uthman tanpa menggunakan perbezaan mereka untuk mencetuskan perpecahan.
  3. Asaskan pegangan agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.