Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3656

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas — semoga Allah meredhai mereka berdua — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sekiranya aku ingin mengambil seorang khalil (kekasih istimewa) daripada umatku, nescaya aku akan mengambil Abu Bakar, tetapi dia adalah saudaraku dan sahabatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Abu Bakar sebagai saudara dan sahabat Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khalil

Sahabat yang sangat rapat dan mempunyai tempat istimewa di hati seseorang.

Sahabat

Seseorang yang setia menemani Nabi ﷺ dan menyokong Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini kedudukan dan kedekatan istimewa Abu Bakar. Kata-kata ini menegaskan persaudaraannya dalam Islam serta kesetiaannya sebagai sahabat; kata-kata ini tidak menyamakannya dengan makna khusus khalil. Riwayat ini memuji Abu Bakar tanpa merendahkan para sahabat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah sahabat yang tetap setia dan membantu anda melakukan kebaikan.
  2. Nyatakan penghargaan anda dengan jelas terhadap usaha dan sifat baik orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.