Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3660

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abi at-Tayyib, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Mujalid, telah menceritakan kepada kami Bayan bin Bisyr, dari Wabarah bin Abdurrahman, dari Hammam, beliau berkata: Aku mendengar Ammar berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ dan tiada bersamanya melainkan lima orang hamba, dua orang wanita, dan Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umat Islam pada peringkat awal jumlahnya sedikit, tetapi iman mereka ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba abdi

Orang yang pada masa itu diperhambakan menurut undang-undang; keimanan awal mereka menunjukkan bahawa kedudukan sosial bukan ukuran keikhlasan.

orang yang memeluk Islam

Orang yang telah menerima Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada peringkat awalnya, Islam didukung oleh kelompok kecil dan dalam kalangan orang beriman yang pertama terdapat juga mereka yang berkedudukan sosial rendah. Bilangan mereka yang sedikit tidak mengurangkan nilai iman mereka; kesetiaan dan keikhlasan lebih utama daripada kemasyhuran atau kedudukan. Penyebutan Abu Bakr menonjolkan sokongan awalnya kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan ukur nilai sesebuah masyarakat beriman berdasarkan saiz atau pengaruh sosialnya.
  2. Hormati setiap orang tanpa mengira asal usul, harta atau kedudukan sosial mereka.
  3. Teruskan menyokong tujuan yang baik dengan teguh, walaupun hanya sedikit orang yang bersama anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.