Sahih al-Bukhari, hadis 3671
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ. قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ. وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Jami' bin Abi Rasyid, telah menceritakan kepada kami Abu Ya'la, daripada Muhammad bin al-Hanafiyyah, beliau berkata: Aku bertanya kepada ayahku,
"Siapakah manusia yang paling utama selepas Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Abu Bakar." Aku bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Kemudian Umar." Dan aku bimbang beliau akan menyebut Uthman, maka aku bertanya, "Kemudian engkau?" Beliau menjawab, "Aku ini hanyalah seorang lelaki daripada kalangan orang-orang Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali mengakui Abu Bakar dan Umar sebagai orang yang terbaik selepas Nabi ﷺ.
Susunan keutamaan dalam kalangan umat Islam selepas Rasulullah ﷺ.
Ali berbicara tentang dirinya dengan rendah hati dan menegaskan bahawa beliau sebahagian daripada masyarakat Islam.
Ulama Sunni klasik mengambil riwayat ini sebagai sokongan bagi susunan keutamaan Abu Bakar, kemudian Umar. Jawapan Ali juga memperlihatkan kerendahan hati: beliau tidak memuji dirinya sendiri apabila anaknya bertanya tentang kedudukannya. Para ulama membezakan kenyataan tentang keutamaan seperti ini daripada hukum berkaitan pemerintahan dan penggantian kepimpinan.
- Akuilah kelebihan orang lain dengan jujur, walaupun mereka daripada kumpulan atau keluarga yang berbeza.
- Sambut pujian dengan rendah hati dan jangan membesar-besarkan nilai diri berbanding orang lain.
- Bincangkan kedudukan dan keutamaan dengan penuh hormat serta bezakan hal tersebut daripada perselisihan hukum.
Riwayat sahih ini menyebut sabda Nabi ﷺ tentang Abu Bakar, lalu selaras dengan pengiktirafan Ali terhadap kedudukannya yang tinggi.
Sahih al-Bukhari · #3653 (Sahih)Dalam riwayat itu, Abu Bakar menceritakan perbualannya dengan Nabi ﷺ semasa hijrah; hal ini menonjolkan khidmat dan persahabatannya yang istimewa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.