Sahih al-Bukhari, hadis 3686
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَقَالَ، لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، وَكَهْمَسُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ، قَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa' dan Kahmas bin Al-Minhall, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah naik ke gunung Uhud bersama Abu Bakar, Umar dan Uthman. Maka gunung itu bergegar di bawah mereka, lalu Baginda ﷺ menghentakkannya dengan kakinya dan bersabda:
"Tenanglah wahai Uhud! Sesungguhnya di atasmu tiada melainkan seorang Nabi, atau seorang Siddiq, atau dua orang syahid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uhud bergetar, lalu Nabi ﷺ menyebut bahawa dua orang sahabat akan memperoleh syahid.
Seorang mukmin yang sangat benar, membenarkan kebenaran dan teguh mengamalkannya; yang dimaksudkan di sini ialah Abu Bakar.
Seseorang yang meninggal dunia sebagai syahid; di sini, perkataan itu meramalkan kematian Umar dan Uthman sebagai syuhada.
Para ulama menjelaskan bahawa peristiwa ini merupakan tanda kemuliaan dan kedudukan istimewa para sahabat yang disebutkan. Perkataan itu meramalkan bahawa Umar dan Uthman akan meninggal dunia sebagai syuhada, manakala Abu Bakar disebut sebagai Siddiq. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa Allah menzahirkan tanda-tanda bagi mengukuhkan kenabian Muhammad ﷺ.
- Akui kelebihan istimewa para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
- Biarkan keimanan terhadap tanda-tanda kenabian mengukuhkan keyakinanmu terhadap kebenaran risalah.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan dan kehidupan yang ikhlas serta berakhir dengan iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.