Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3687

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَعْضِ، شَأْنِهِ ـ يَعْنِي عُمَرَ ـ فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حِينَ قُبِضَ كَانَ أَجَدَّ وَأَجْوَدَ حَتَّى انْتَهَى مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Umar, iaitu Ibnu Muhammad, bahawa Zaid bin Aslam telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, beliau berkata: Ibnu Umar telah bertanya kepadaku tentang beberapa perkara mengenai dirinya — iaitu Umar — lalu aku memberitahunya. Maka beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat sesiapa pun selepas Rasulullah ﷺ wafat yang lebih bersungguh-sungguh dan lebih pemurah sehinggalah akhir hayatnya melainkan Umar bin Al-Khattab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Umar memuji Umar atas kesungguhan dan kemurahan hatinya yang berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
lebih tekun

Lebih berdedikasi dan gigih dalam pekerjaan serta tanggungjawab.

lebih pemurah

Lebih rela berkongsi harta dan sumber dengan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap riwayat ini sebagai pujian terhadap usaha gigih dan kemurahan hati Umar yang teguh. Teladannya menunjukkan bahawa kepimpinan berjalan seiring dengan kerja keras dan keprihatinan terhadap orang lain; teks ini menggambarkan keutamaannya tanpa menyatakan bahawa beliau mengatasi setiap sahabat lain dalam segala hal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pandang serius tanggungjawab anda dan berusaha dengan gigih demi kesejahteraan orang lain.
  2. Kongsikan masa, ilmu dan sumber anda dengan murah hati, walaupun anda memegang peranan kepimpinan.
  3. Hargai sifat baik orang lain dan nyatakan penghargaan itu dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.