Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3697

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Syazan, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah al-Majisyun, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Pada zaman Nabi ﷺ, kami tidak menyamakan sesiapa pun dengan Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Utsman, dan selepas itu kami membiarkan para sahabat Nabi ﷺ tanpa membezakan antara mereka." Abdullah turut meriwayatkan hal yang sama daripada Abdul Aziz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Umar menyebut Abu Bakar, Umar dan Uthman lebih tinggi kedudukannya daripada para sahabat yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak menganggap sesiapa setara

Para sahabat tidak menganggap sesiapa setara dengan Abu Bakar dalam keutamaan, diikuti Umar dan kemudian Uthman.

tidak menetapkan susunan kedudukan

Selepas ketiga-tiga mereka ini, mereka tidak menyatakan susunan kedudukan umum antara para sahabat yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat hadis ini sebagai bukti keutamaan dan susunan Abu Bakar, Umar dan Uthman. Kata-kata ini menggambarkan pandangan yang masyhur dalam kalangan para sahabat pada zaman Nabi ﷺ; ia tidak bermakna semua sahabat sama dari segi kelebihan. Ulama juga membincangkan riwayat lain tentang kedudukan Ali dan menegaskan bahawa kasih sayang serta penghormatan kepada semua sahabat seiring dengan pengiktirafan terhadap kelebihan mereka yang berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahuilah kelebihan para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan penuh hormat.
  2. Akui kedudukan istimewa para khalifah pertama tanpa merendahkan sahabat yang lain.
  3. Elakkan perselisihan tentang susunan kedudukan dan tumpukan perhatian pada usaha mencontohi iman serta amal baik mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.