Sahih al-Bukhari, hadis 3719
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Abi Salamah — daripada Muhammad bin Al-Munkadir, daripada Jabir — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya bagi setiap nabi itu ada hawari (murid setia), dan sesungguhnya hawariku ialah Az-Zubair bin Al-Awwam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut az-Zubayr sebagai pembantu setia dan murid baginda.
Pembantu setia dan pengikut yang berdedikasi dalam menyokong seorang nabi.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ḥawārī di sini bermaksud pembantu yang ikhlas. Ungkapan ini menonjolkan kesetiaan dan sokongan luar biasa az-Zubayr kepada Nabi ﷺ; ia juga mengajar bahawa menyokong kebenaran ialah suatu keutamaan yang besar.
- Sokonglah mereka yang dengan ikhlas memperjuangkan kebenaran dan keadilan.
- Tunjukkan kesetiaan kepada tujuan yang baik bukan sahaja dengan kata-kata, tetapi juga dengan bantuan yang nyata.
- Akui kelebihan orang lain tanpa membesar-besarkan kedudukan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.