Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3718

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, telah memberitahuku ayahku: Aku mendengar Marwan berkata:

"Aku pernah berada di sisi Uthman. Seorang lelaki datang kepadanya lalu berkata: 'Lantiklah pengganti tuan.' Uthman bertanya: 'Adakah nama itu telah disebut?' Lelaki itu menjawab: 'Ya, Az-Zubair.' Uthman pun bersabda sebanyak tiga kali: 'Demi Allah! Sesungguhnya kamu semua mengetahui bahawa dia adalah orang yang terbaik dalam kalangan kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman mengiktiraf Az-Zubair sebagai yang terbaik dalam kalangan mereka yang hadir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lantik seorang pengganti

Lelaki itu meminta Uthman melantik seseorang untuk menggantikannya sebagai pemimpin selepas kewafatannya.

Az-Zubair

Az-Zubair ibn al-Awwam ialah sahabat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai kesaksian Uthman tentang kelebihan Az-Zubair yang tinggi serta pengiktirafan para hadirin terhadapnya. Kata-kata itu memuji keunggulannya, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kaedah umum untuk memilih seorang pengganti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kelebihan orang lain dengan jujur, walaupun peranan atau kedudukan mereka berbeza.
  2. Buat keputusan penting tentang kepimpinan berdasarkan integriti dan kelayakan, bukan kecenderungan peribadi.
  3. Nyatakan penghargaan dengan jelas apabila hal itu sewajarnya mengiktiraf sumbangan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.