Sahih al-Bukhari, hadis 3722
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami telah menceritakan kepada kami, Mu'tamar telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Abu Uthman, beliau berkata:
"Tidak ada yang tinggal bersama Nabi ﷺ pada sebahagian hari-hari peperangan yang baginda ﷺ turut serta melainkan Talhah dan Sa'ad." Daripada hadis kedua-duanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Talha dan Sa'd tetap bersama Nabi ﷺ ketika pertempuran sengit berlaku.
Ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.
Para sahabat Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini sebagai teman baginda yang teguh.
Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai kesaksian tentang keberanian dan kesetiaan Talha ibn Ubaydillah dan Sa'd ibn Abi Waqqas. Kata-kata «pada beberapa hari itu» mengehadkan kenyataan tersebut kepada saat-saat tertentu dalam pertempuran; ia tidak bermaksud bahawa hanya dua sahabat ini pernah berada bersama Nabi ﷺ. Riwayat ini memuji keteguhan mereka tanpa menetapkan hukum umum.
- Tetap setia kepada mereka yang mengharapkan sokongan anda, walaupun dalam keadaan sukar.
- Tunjukkan keberanian dengan menyokong kebaikan secara cermat dan teguh.
- Hargai usaha orang lain tanpa membesar-besarkan jasa mereka atau mengabaikan konteks.
Riwayat ini juga menggambarkan bagaimana para sahabat melindungi Nabi ﷺ pada saat yang berbahaya.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)Rantaian periwayatan yang sama sekali lagi menyebut bahawa Talha dan Sa'd bersama Nabi ﷺ pada beberapa hari pertempuran.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Berita ini menyebut tangan Talha dan selari dengan tema keberanian serta pengorbanan demi Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.