Sahih al-Bukhari, hadis 3727
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ.
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Hasyim bin Utbah bin Abi Waqqas, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Sa'd bin Abi Waqqas berkata:
"Tiada seorang pun yang memeluk Islam melainkan pada hari aku memeluk Islam. Dan sesungguhnya aku telah bertahan selama tujuh hari sedangkan ketika itu aku merupakan sepertiga daripada Islam." Abu Usamah turut meriwayatkan hadis ini, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hasyim.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sa‘d ialah salah seorang daripada hanya tiga orang Islam pada zaman awal.
Maksud Sa‘d ialah bahawa pada zaman awal itu beliau merupakan salah seorang daripada hanya tiga orang Islam.
Menerima Islam dan menyertai masyarakat Islam.
Ulama klasik memahami kata-kata Sa‘d sebagai kesaksian bahawa beliau memeluk Islam pada peringkat yang sangat awal dan bahawa masyarakat Islam yang pertama masih kecil. Kata-katanya menegaskan keutamaannya kerana memeluk Islam lebih awal, bukannya mendakwa bahawa kedudukannya mengatasi setiap sahabat lain dalam segala hal; mereka yang awal memeluk Islam dihormati kerana iman dan pengorbanan mereka.
- Hargailah mereka yang sejak awal memikul tanggungjawab untuk melakukan kebaikan, walaupun masyarakat mereka masih kecil.
- Apabila berbicara tentang masa lalu, ceritakan pengalaman sendiri dengan jujur tanpa membesar-besarkannya.
- Sokonglah mereka yang baru memeluk Islam dengan kesabaran, ilmu dan sambutan yang mesra.
Riwayat yang berkaitan dalam bab yang sama ini turut menyampaikan kesaksian Sa‘d tentang kedudukan awalnya dalam kalangan orang Islam.
Sahih al-Bukhari · #3726 (Sahih)Dalam riwayat ini, Sa‘d juga menyatakan bahawa pada zaman awal beliau merupakan sepertiga daripada orang Islam; hal ini menyokong konteks kata-katanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.