Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3750

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah memberitahu kami Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu aku Umar bin Sa'id bin Abi Husain, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Uqbah bin Al-Harith, beliau berkata: Aku melihat Abu Bakr — semoga Allah meredainya — sedang mendukung Al-Hasan sambil bersabda:

"Demi ayahku sebagai tebusanmu, engkau benar-benar menyerupai Nabi ﷺ, bukan menyerupai Ali." Dan ketika itu Ali sedang ketawa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Bakar menunjukkan kasih sayang kepada al-Hasan dan menghargai persamaannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, cucu Nabi ﷺ dan anak Ali serta Fatimah.

Ayahku menjadi tebusan untukmu

Ungkapan bahasa Arab yang menunjukkan kasih sayang dan penghargaan yang besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan mencintai dan memuliakan keluarga Nabi ﷺ. Gelak tawa Ali menunjukkan bahawa kata-kata Abu Bakar diucapkan dalam suasana mesra dan harmoni; kata-kata itu tidak menggambarkan pertentangan antara Ali dengan Nabi ﷺ, sebaliknya menunjukkan persamaan al-Hasan dengan datuknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah tentang keluarga Nabi ﷺ dengan kasih sayang dan hormat.
  2. Hargai sifat-sifat baik orang lain tanpa menjadikannya sebab persaingan.
  3. Wujudkan pergaulan mesra yang mengeratkan hubungan melalui penghargaan dan humor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.