Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3754

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, telah memberitahu kami Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — beliau berkata: Umar pernah berkata, 'Abu Bakar adalah tuan kami, dan beliau telah memerdekakan tuan kami,' yang dimaksudkan ialah Bilal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menyebut Abu Bakar dan Bilal sebagai pemimpin kerana jasa mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
tuan kami

Panggilan hormat bagi seseorang yang mempunyai jasa besar dan martabat tinggi.

dibebaskan dengan tebusan

Dimerdekakan daripada perhambaan dengan membayar harga kebebasannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai petunjuk tentang kedudukan tinggi Abu Bakar dan Bilal. Kata-kata Umar mengaitkan kepimpinan bukan sahaja dengan keturunan atau kedudukan, tetapi juga dengan iman, khidmat dan jasa. Riwayat ini turut memuji usaha membebaskan manusia daripada perhambaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui jasa orang lain secara terbuka, tanpa mengira keturunan atau kedudukan sosial mereka.
  2. Sokong langkah nyata yang membebaskan manusia daripada penindasan dan kebergantungan.
  3. Gunakan pengaruh anda untuk memupuk rasa hormat dan persaudaraan dalam masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.