Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3756

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah memelukku ke dada baginda dan berdoa: 'Ya Allah, ajarkanlah dia hikmah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memeluk Ibn Abbas dan berdoa kepada Allah agar mengurniakannya hikmah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hikmah

Dalam konteks ini, hikmah merujuk kepada pemahaman mendalam dan penggunaan ilmu dengan tepat, termasuk ilmu tentang al-Quran.

mendakapku ke dadanya

Nabi ﷺ memeluk Ibn Abbas dengan penuh kasih sayang dan perhatian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini perhatian istimewa Nabi ﷺ terhadap Ibn Abbas serta nilai berdoa untuk memperoleh ilmu dan pemahaman. Mereka menjelaskan ‘hikmah’ di sini sebagai kefahaman mendalam tentang agama dan, menurut huraian al-Bukhari, pemahaman terhadap ilmu al-Quran. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menggunakan riwayat ini sebagai galakan untuk menuntut ilmu dan mendoakan para pelajar; riwayat ini dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan hukum yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang membawa kepada kefahaman dan tindakan yang bijaksana.
  2. Doakan dengan ikhlas mereka yang belajar dan menuntut ilmu.
  3. Tunjukkan kasih sayang kepada para pelajar dan galakkan perkembangan ilmu mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.