Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3762

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abdurrahman bin Yazid, beliau berkata: Kami telah bertanya kepada Hudzaifah tentang seorang lelaki yang paling hampir penampilan dan perilakunya dengan Nabi ﷺ agar kami dapat mencontohinya. Maka beliau menjawab:

"Aku tidak mengetahui sesiapa pun yang lebih hampir penampilan, perilaku, dan caranya dengan Nabi ﷺ melainkan Ibnu Ummi Abd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudhaifa menyebut Ibn Umm Abd sebagai orang yang paling menyerupai Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Umm Abd

Gelaran bagi Abdullah ibn Mas'ud, seorang sahabat Nabi ﷺ.

samṯ, hady dan dall

Istilah yang merujuk kepada penampilan, tingkah laku dan cara seseorang bertindak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kepentingan belajar dengan mengikuti teladan yang baik dalam riwayat ini. Hudhaifa menyebut Abdullah ibn Mas'ud kerana persamaannya dengan Nabi ﷺ dari segi penampilan dan tingkah laku; hal ini menegaskan bahawa meneladani bukan hanya merangkumi ilmu, malah turut meliputi akhlak dan adab. Empat mazhab fiqh Sunni menjadikan sunnah Nabi ﷺ sebagai panduan dan mengiktiraf teladan para sahabat sebagai sesuatu yang bernilai untuk memahami dan mengamalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah orang yang berakhlak baik sebagai teladan dan belajarlah bukan sahaja daripada kata-kata mereka, malah juga daripada tingkah laku mereka.
  2. Pelajari sunnah Nabi ﷺ dan berusahalah menzahirkannya dalam pergaulan dengan orang lain.
  3. Mintalah nasihat ulama yang boleh dipercayai apabila mencari teladan yang baik dalam iman dan tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.