Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3763

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf bin Abi Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Abi Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku al-Aswad bin Yazid, beliau berkata: Aku mendengar Abu Musa al-Asy'ari — رضي الله عنه — berkata:

"Aku dan saudaraku datang dari Yaman, lalu kami tinggal beberapa lama tanpa menyangka melainkan bahawa Abdullah bin Mas'ud itu adalah seorang daripada ahli keluarga Nabi ﷺ, kerana kami sering melihat beliau dan ibunya masuk menemui Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud dan ibunya dianggap rapat dengan keluarga Nabi ﷺ kerana keakraban mereka dengan baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahl al-bayt

Keluarga atau isi rumah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perkara ini sebagai tanda keakraban istimewa dan kedudukan tinggi 'Abdullah ibn Mas'ud. Aksesnya yang kerap kepada Nabi ﷺ, bersama ibunya, menyebabkan Abu Musa dan saudaranya menyangka bahawa mereka termasuk dalam keluarga baginda. Riwayat ini memuji keakraban tersebut, tetapi tidak menyatakan bahawa Ibn Mas'ud benar-benar termasuk dalam keluarga Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah teman dalam kalangan mereka yang dekat dengan ilmu dan petunjuk yang baik.
  2. Hargai kesungguhan dan khidmat seseorang tanpa membuat kesimpulan tentang pertalian keluarga yang tidak disahkan.
  3. Hormati para sahabat dengan membicarakan kelebihan mereka secara cermat dan berpandukan sumber yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.