Sahih al-Bukhari, hadis 379
Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman asy-Syaibani, daripada Abdullah bin Syaddad, daripada Maimunah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah bersolat sedangkan saya berada di sisi baginda dalam keadaan haid, dan kadangkala pakaian baginda terkena saya ketika baginda sujud." Beliau juga berkata: "Dan baginda bersolat di atas khumrah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haid tidak menghalang seseorang daripada duduk di sebelah orang yang sedang bersolat.
Wanita yang sedang berada dalam tempoh haid.
Sejadah kecil yang membolehkan muka dan tangan diletakkan di atasnya ketika sujud.
Kedudukan dalam solat apabila dahi diletakkan di atas tanah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tubuh dan sentuhan wanita yang sedang haid tidak najis dengan sendirinya. Kehadirannya di sebelah orang yang sedang bersolat tidak membatalkan solat orang itu; begitu juga sentuhan pada pakaiannya ketika sujud. Hadis ini juga menegaskan bahawa solat di atas sejadah kecil dan sederhana adalah sah. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian hukum bersuci, tetapi haid semata-mata tidak menjadikan benda yang disentuh itu najis.
- Jangan biarkan haid menghalang anda daripada berada di ruang yang sama dengan orang yang sedang bersolat.
- Jangan anggap pakaian sebagai najis hanya kerana disentuh oleh wanita yang sedang haid.
- Sejadah yang bersih dan sederhana sudah memadai sebagai tempat solat.
Riwayat Maimunah ini turut membincangkan kehadiran wanita yang sedang haid ketika solat dan menjelaskan bahawa hal itu tidak menghalang solat.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Aisyah menceritakan bahawa Nabi ﷺ berehat bersamanya ketika beliau sedang haid. Ini menyokong perbezaan antara haid dengan kenajisan tubuh.
Sahih al-Bukhari · #380 (Sahih)Anas meriwayatkan solat yang dilakukan di rumah di atas sejadah; ini selaras dengan penggunaan sejadah yang sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.