Sahih al-Bukhari, hadis 3810
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami, Yahya telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, daripada Anas r.a., beliau berkata:
"Al-Quran telah dikumpulkan pada zaman Nabi ﷺ oleh empat orang, kesemuanya daripada golongan Ansar, iaitu Ubai, Mu'adz bin Jabal, Abu Zaid, dan Zaid bin Tsabit." Aku bertanya kepada Anas: "Siapakah Abu Zaid?" Beliau menjawab: "Salah seorang daripada bapa saudaraku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Empat orang Ansar dikenali sebagai pengumpul al-Quran pada zaman Nabi ﷺ.
Para pembantu Nabi ﷺ di Madinah, yang kebanyakannya berasal daripada suku Aus dan Khazraj.
Menghafaz dan menghimpunkan al-Quran; dalam konteks ini, ungkapan tersebut merujuk kepada menghafaznya.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa ‘mengumpulkan’ di sini boleh merujuk kepada menghafaz al-Quran. Senarai ini menonjolkan kelebihan para Ansar tersebut, tetapi tidak menafikan bahawa orang lain menghafaz sebahagian atau keseluruhan al-Quran. Hadis ini juga menunjukkan betapa al-Quran dipelajari dan dipelihara dengan teliti sejak zaman hidup Nabi ﷺ.
- Luangkan masa setiap hari untuk mempelajari ayat-ayat al-Quran dan mengulang kajinya secara berkala.
- Hargai usaha mereka yang memelihara dan menyampaikan ilmu, serta teladani kesungguhan mereka.
- Jika nama atau istilah kurang jelas, mintalah penjelasan dan bukannya membuat andaian.
Riwayat berkaitan ini turut menyebut Anas dan para Ansar yang mengumpulkan al-Quran, lalu membantu menjelaskan senarai ini mengikut konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini mengetengahkan kelebihan para Ansar dan selaras dengan penghargaan terhadap sumbangan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.