Sahih al-Bukhari, hadis 3817
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا. قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana wanita sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, kerana Rasulullah ﷺ sering menyebut namanya." Beliau berkata lagi: "Baginda ﷺ mengahwiniku tiga tahun selepas kewafatan Khadijah, dan Tuhannya Azza wa Jalla atau Jibril alaihissalam telah memerintahkan baginda ﷺ agar menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah rumah di syurga yang diperbuat daripada qasab (mutiara berlubang)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tetap setia kepada Khadijah dan menyampaikan berita gembira tentang syurga kepadanya.
Rumah atau istana yang diperbuat daripada mutiara berongga; demikianlah ganjaran Khadijah di syurga digambarkan.
Aisyah menggambarkan perasaan manusiawi yang dialaminya apabila mendengar betapa kerap Nabi ﷺ menyebut Khadijah.
Ulama klasik melihat dalam riwayat ini kedudukan Khadijah yang tinggi dan kelebihan setia kepada pasangan yang telah meninggal dunia dengan terus mengingati amalan baik serta sokongannya. Kata-kata Aisyah juga menunjukkan bahawa rasa cemburu manusiawi boleh timbul tanpa menjejaskan kedudukan Khadijah yang istimewa. Berita tentang sebuah rumah di syurga menegaskan ganjaran khusus Khadijah.
- Bicaralah dengan penuh penghargaan tentang orang yang pernah menyokongmu, walaupun mereka sudah tiada.
- Akui sifat baik orang lain tanpa membandingkan kelebihan mereka dengan dirimu.
- Tunjukkan kesetiaan dengan terus mengenang sokongan dan kebaikan terdahulu dengan rasa syukur.
Riwayat daripada Sahih al-Bukhari ini turut menonjolkan kedudukan istimewa Khadijah dan memberikan konteks tambahan kepada pujian serta ingatan yang diketengahkan dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #3815 (Sahih)Riwayat sahih ini membahaskan kelebihan Khadijah dan selaras dengan penghormatan tinggi yang diberikan Nabi ﷺ kepadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.