Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3818

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad bin Hasan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hafs, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana isteri Nabi ﷺ sebagaimana aku cemburu terhadap Khadijah, walaupun aku tidak pernah melihatnya. Akan tetapi, Nabi ﷺ sering menyebut namanya, dan kadangkala baginda menyembelih kambing, lalu memotongnya menjadi beberapa bahagian, kemudian menghantarnya kepada sahabat-sahabat wanita Khadijah. Kadangkala aku berkata kepadanya: 'Seolah-olah tiada wanita lain di dunia ini selain Khadijah.' Maka baginda menjawab: 'Dia adalah begitu dan begini, dan daripadanya aku dikurniakan anak.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuliakan Khadijah dengan mengenangnya dengan setia dan menjaga kebajikan sahabat-sahabat wanitanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahabat-sahabat wanita Khadijah

Wanita yang berkawan dengan Khadijah dan kepada siapa Nabi ﷺ mengirimkan daging.

Aku mendapat anak daripadanya

Nabi ﷺ mengenang keluarga yang baginda bina bersama Khadijah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa Nabi ﷺ mengakui kelebihan Khadijah serta sokongan beliau pada masa lalu, dan melayani sahabat-sahabat wanitanya dengan baik sebagai tanda kesetiaan. Riwayat ini menunjukkan bahawa kasih sayang dan penghargaan terhadap pasangan yang telah meninggal dunia dapat disertai dengan mengambil berat tentang orang yang disayanginya. Kecemburuan Aisyah diceritakan sebagai emosi manusiawi, bukan sebagai celaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut kebaikan orang yang anda sayangi dan layan rakan-rakan mereka dengan baik.
  2. Tunjukkan kesetiaan bukan sekadar dengan kata-kata, tetapi juga dengan mengambil berat secara nyata terhadap orang yang disayangi oleh insan tersayang anda.
  3. Akui perasaan cemburu dengan lemah lembut dan balaslah dengan sabar serta penghargaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.