Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3826

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏ وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Salim bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ telah bertemu dengan Zaid bin Amr bin Nufail di bahagian bawah Baldah, sebelum wahyu diturunkan kepada Nabi ﷺ. Lalu dihidangkan kepada Nabi ﷺ satu hidangan makanan, namun Baginda enggan memakannya. Kemudian Zaid berkata:

"Sesungguhnya aku tidak memakan apa yang kamu sembelih untuk berhala-berhalamu, dan aku tidak makan melainkan apa yang disebut nama Allah ke atasnya." Dan sesungguhnya Zaid bin Amr pernah mencela cara penyembelihan kaum Quraisy, seraya berkata: "Kambing itu diciptakan oleh Allah, dan Dia menurunkan air untuknya dari langit, serta menumbuhkan tumbuhan untuknya dari bumi, kemudian kamu menyembelihnya tanpa menyebut nama Allah," sebagai bentuk pengingkaran terhadap perbuatan tersebut dan pengagungan terhadap Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zaid menolak korban untuk berhala dan memuliakan Allah ketika menyembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anṣāb

Berhala atau objek pemujaan lain yang dijadikan tempat persembahan korban.

Baldah

Sebuah tempat di sekitar Mekah, lokasi pertemuan itu berlaku.

Menyembelih dengan nama Allah

Menyebut nama Allah ketika menyembelih dan tidak mengkhususkan korban untuk berhala.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada kata-kata Zaid ibn Amr bahawa korban haiwan kepada berhala dicela dan bahawa menyebut nama Allah ketika menyembelih itu penting. Mereka meletakkan pertemuan tersebut sebelum wahyu pertama diturunkan kepada Nabi ﷺ; maka riwayat ini tidak menisbahkan perundangan yang datang kemudian kepada baginda. Hukum penyembelihan ditetapkan berdasarkan wahyu dan sumber dalil yang lain, bukan semata-mata berdasarkan amalan peribadi Zaid ibn Amr.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak asal-usul daging dan sama ada penyembelihannya dilakukan mengikut ketetapan Islam.
  2. Tujukan ibadah dan korban hanya kepada Allah serta jauhi perbuatan yang mencerminkan penyembahan berhala.
  3. Nyatakan bantahan dengan hormat dan jelaskan sebab sesuatu amalan bercanggah dengan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.