Sahih al-Bukhari, hadis 3831
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, Hisyam berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Hari Asyura adalah hari yang kaum Quraisy berpuasa padanya pada zaman Jahiliyah, dan Nabi ﷺ juga turut berpuasa padanya. Apabila baginda tiba di Madinah, baginda berpuasa padanya dan memerintahkan umat Islam supaya berpuasa. Namun apabila difardukan puasa Ramadan, maka sesiapa yang mahu boleh berpuasa padanya, dan sesiapa yang tidak mahu boleh meninggalkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunat.
Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.
Zaman sebelum kedatangan Islam.
Amalan yang mendapat pahala apabila dilakukan, tetapi tidak lagi wajib selepas puasa Ramadan diwajibkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura pada mulanya diperintahkan, kemudian menjadi sunat selepas puasa Ramadan diwajibkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa Asyura sebagai amalan yang digalakkan, bukan wajib. Riwayat ini juga menyebut bahawa kaum Quraisy telah mengenali puasa ini sebelum Islam.
- Sesiapa yang ingin melakukan puasa sunat boleh berpuasa Asyura pada bulan Muharam.
- Bezakan amalan yang digalakkan daripada kewajipan: selepas puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura kekal sunat.
- Pelajari amalan agama daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ikuti penjelasan ulama yang berkelayakan.
Ibn Abbas menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menggalakkan umat Islam berpuasa pada hari tersebut; hal ini menjelaskan penekanan terdahulu terhadap Asyura.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Riwayat ini selaras dengan keterangan Aisyah tentang puasa Asyura dan perubahan selepas puasa Ramadan diwajibkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.