Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3839

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Adakah Yahya bin al-Muhallab telah menceritakan kepada kalian?" Beliau menjawab: "Ya, Husain telah menceritakan kepada kami, daripada Ikrimah mengenai firman Allah: {Dan piala-piala yang penuh (wa ka'san dihaqa)}, beliau menjelaskan: 'Iaitu yang penuh dan dihidangkan secara berturut-turut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿIkrimah menjelaskan bahawa “piala yang penuh melimpah” diisi dengan banyak dan disajikan berulang kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
دِهَاقًا (dihāqan)

Perkataan yang di sini dijelaskan sebagai penuh dan disajikan dengan melimpah.

مُتَتَابِعَةً (mutatābiʿatan)

Berturut-turut: piala-piala yang penuh disajikan satu demi satu.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan maksud perkataan al-Quran dihāqan. ʿIkrimah mengaitkannya dengan piala yang penuh serta piala-piala yang terus menyusul; maka riwayat ini menggambarkan limpahan kurniaan di syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah perkataan al-Quran dengan teliti dan rujuk penjelasan yang boleh dipercayai untuk memahami maksudnya.
  2. Biarkan gambaran kelimpahan di syurga menguatkan harapanmu terhadap ganjaran Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.