Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3849

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nu'aim bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Husain, daripada 'Amru bin Maimun, beliau berkata:

"Pada zaman Jahiliyah, aku pernah melihat seekor monyet betina yang dikerumuni oleh sekumpulan monyet kerana ia telah berzina. Lalu mereka merejamnya, dan aku pun turut merejamnya bersama mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amr ibn Maymun menceritakan kejadian merejam yang dilihatnya dilakukan oleh sekumpulan monyet.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zaman jahiliah

Zaman sebelum kedatangan Islam, yang disebut al-jahiliyyah dalam bahasa Arab.

Merejam

Membaling batu kepada seseorang atau haiwan; di sini pencerita menggambarkan apa yang dilakukan oleh monyet-monyet itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama syarah klasik, termasuk Ibn Hajar, membincangkannya sebagai laporan peribadi Amr ibn Maymun yang luar biasa, bukan sebagai hukum Islam. Tingkah laku haiwan bukan bukti bagi hukuman hudud terhadap manusia: hukuman itu ditetapkan berdasarkan al-Quran dan Sunah Nabi, serta dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan dengan syarat yang ketat. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menyimpulkan kuasa untuk merejam haiwan atau manusia daripada laporan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan pemerhatian yang luar biasa sebagai hukum agama tanpa bukti daripada al-Quran dan Sunah.
  2. Jangan anggap peraturan jenayah sebagai sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh individu.
  3. Baca riwayat dengan teliti dalam konteksnya dan bezakan laporan tentang sesuatu kejadian daripada suatu ketetapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.