Sahih al-Bukhari, hadis 3863
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepadaku, Sufyan telah memberitahu kami, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Kami sentiasa berada dalam keadaan mulia dan kuat sejak Umar memeluk Islam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sejak Umar memeluk Islam, umat Islam merasai kekuatan dan kemuliaan.
Umar ibn al-Khattab, sahabat Nabi ﷺ yang kemudiannya menjadi khalifah kedua.
Kedudukan umat Islam yang lebih kuat dan bermaruah; ungkapan ini menggambarkan masyarakat mereka.
Ulama klasik memahami ungkapan ini sebagai petunjuk tentang sokongan besar yang diberikan Umar kepada masyarakat Islam. Pengislamannya secara terbuka dan keberaniannya menguatkan umat Islam, namun kemuliaan dan kekuatan masyarakat itu akhirnya tetap merupakan kurniaan Allah. Kata-kata ini memuji Umar tanpa bermaksud bahawa kejayaan hanya bergantung pada seorang sahaja.
- Gunakan keberanian dan keteguhan untuk menyokong orang lain dengan cara yang bermaruah.
- Hargai sumbangan orang ramai terhadap kesejahteraan masyarakat dan bersyukurlah kepada Allah atas kekuatan yang dikurniakan-Nya.
- Nyatakan iman secara terbuka dengan bijaksana dan tanpa merendahkan orang lain.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana Umar tampil di khalayak ramai selepas memeluk Islam dan bagaimana orang ramai memberikan reaksi.
Sahih al-Bukhari · #3862 (Sahih)Riwayat tentang Sa'id ibn Zayd ini terdapat dalam bahagian yang sama mengenai kelebihan Umar dan para sahabat yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.