Sahih al-Bukhari, hadis 3895
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'allameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Engkau telah diperlihatkan kepadaku dalam mimpi dua kali. Aku melihat engkau di dalam sehelai kain sutera, lalu dikatakan: 'Ini adalah isterimu.' Maka aku menyingkapnya, dan ternyata ia adalah engkau. Lalu aku berkata: 'Jika ini daripada Allah, pasti Dia akan memastikannya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat Aisyah dalam mimpi sebagai bakal isterinya.
Kain sutera yang padanya Aisyah diperlihatkan kepada Nabi ﷺ dalam mimpi.
Nabi ﷺ yakin bahawa apa yang Allah tetapkan pasti terlaksana.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa mimpi yang benar boleh menjadi suatu bentuk khabar gembira, tetapi tidak menetapkan kewajipan atau larangan dengan sendirinya. Mimpi itu memberikan khabar tentang perkahwinan Nabi ﷺ dengan Aisyah; kata-kata baginda menunjukkan keyakinan terhadap ketetapan Allah. Ulama juga menegaskan bahawa mimpi dinilai berdasarkan al-Quran dan Sunah, bukan digunakan untuk mereka-reka hukum agama.
- Yakinlah kepada ketetapan Allah dan pada masa yang sama ambillah usaha yang dibenarkan untuk membuat pilihan yang baik.
- Kongsikan mimpi istimewa dengan bijaksana dan jangan menganggapnya sebagai hukum agama yang baharu.
- Bincangkan keputusan penting tentang perkahwinan dengan hormat dan penuh tanggungjawab, serta berikan perhatian kepada agama dan akhlak.
Riwayat daripada Aisyah ini seiring dengan kedudukannya dalam riwayat hidup Nabi ﷺ dan menjadi kisah yang hampir sepadan dalam kitab yang sama.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)Riwayat ini menyebut peristiwa sekitar perkahwinan Nabi ﷺ dan Khadijah serta membantu meletakkan perjalanan kehidupan perkahwinan baginda dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.