Sahih al-Bukhari, hadis 3899
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazid ad‑Dimashqimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Yazid Ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Amr Al-Auza'i, daripada Abadah bin Abi Lubabah, daripada Mujahid bin Jabr Al-Makki, bahawa Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — pernah berkata: "Tiada lagi hijrah selepas Fathu Makkah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas pembukaan Makkah, hijrah khusus ke sana berakhir.
Meninggalkan sesuatu tempat demi agama; di sini merujuk kepada perpindahan ke Madinah.
Pembukaan Makkah oleh kaum Muslimin pada tahun kelapan selepas hijrah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini merujuk kepada hijrah dari Makkah ke Madinah: selepas pembukaan, hijrah khusus itu tidak lagi diwajibkan kerana Makkah telah menjadi wilayah Islam. Ini tidak bermakna semua bentuk hijrah telah terhenti. Sesiapa yang tidak dapat mengamalkan agamanya dengan bebas mungkin masih diwajibkan berpindah ke tempat yang membolehkannya berbuat demikian. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan kewajipan ini berdasarkan keadaan dan kemampuan seseorang.
- Bezakan antara penghijrahan sejarah yang telah berakhir dengan kewajipan berterusan untuk melindungi agama.
- Jika persekitaran anda menghalang anda daripada mengamalkan agama, dapatkan nasihat pakar tentang kewajipan dan pilihan anda.
- Teruskan menzahirkan iman melalui amalan ikhlas dan usaha, walaupun bentuk hijrah tertentu tidak lagi terpakai.
Aisyah menjelaskan bahawa pada zamannya hijrah tidak lagi terpakai seperti sebelum pembukaan, tetapi usaha di jalan Allah tetap berterusan.
Sahih al-Bukhari · #3898 (Sahih)Riwayat ini menghubungkan berakhirnya hijrah ke Madinah dengan berterusannya amal soleh dan niat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.