Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3924

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq, bahawa beliau mendengar al-Bara' — رضي الله عنه — berkata:

"Orang yang pertama sekali datang kepada kami ialah Mus'ab bin 'Umair dan Ibn Umm Maktum, kemudian datang pula kepada kami 'Ammar bin Yasir dan Bilal رضي الله عنهم."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sahabat pertama yang tiba di Madinah ialah Mus'ab dan Ibn Umm Maktum.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Umat Islam Madinah yang menyambut dan membantu Nabi ﷺ serta para muhajirin dari Makkah.

Mus'ab ibn Umair

Seorang sahabat yang pergi ke Madinah dan mengajarkan Islam di sana sebelum Hijrah.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang buta dan tergolong antara orang terawal tiba di Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tentang kelebihan Ansar dan sejarah awal Hijrah. Mereka menekankan peranan orang yang mula-mula tiba dalam membentuk masyarakat Islam di Madinah. Teks ini menyatakan susunan ketibaan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum syarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali nama dan sumbangan para sahabat yang membina masyarakat Islam di Madinah.
  2. Bantulah mereka yang terpaksa meninggalkan tempat tinggal demi agama atau keselamatan dengan sambutan mesra dan bantuan praktikal.
  3. Hargai kerjasama: ketibaan umat Islam yang terawal di Madinah menjadi asas kepada masyarakat dan persaudaraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.