Sahih al-Bukhari, hadis 3949
Diriwayatkan oleh Zaid bin Al-Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zaid bin Al-Arqam
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ. قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ. فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq: Aku pernah duduk di samping Zaid bin Arqam, lalu beliau ditanya,
"Berapa banyak peperangan yang disertai oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Sembilan belas." Ditanya lagi, "Berapa banyak peperangan yang telah anda sertai bersama baginda?" Beliau menjawab, "Tujuh belas." Aku bertanya, "Yang manakah antara peperangan itu yang pertama?" Beliau menjawab, "Al-'Usairah atau Al-'Usyair." Lalu aku menyebut hal ini kepada Qatadah, maka beliau berkata, "Ia adalah Al-'Usyair."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zaid ibn Arqam menyebut sembilan belas ekspedisi ketenteraan Nabi ﷺ.
Kata jamak bagi ghazwah: ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.
Nama ekspedisi pertama yang disebut oleh Zaid ibn Arqam; cara menyebut nama itu dijelaskan dalam riwayat.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai maklumat sejarah tentang ekspedisi Nabi ﷺ dan kehadiran para sahabat. Pengiraan ini merangkumi ghazwat yang disertai oleh Nabi ﷺ; pengiraan lain mungkin berbeza kerana perbezaan takrif atau penggabungan peristiwa. Zaid ibn Arqam menyebut sembilan belas ekspedisi dan berkata bahawa beliau menyertai tujuh belas daripadanya.
- Catat maklumat sejarah dengan teliti dan jelaskan sumber bagi sesuatu pengiraan.
- Jika kurang jelas, tanyakan sebutan atau nama yang tepat, seperti yang dilakukan Abu Ishaq tentang Al-‘Ushair.
- Hargai para sahabat yang menyampaikan secara langsung peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ.
Riwayat ini juga disampaikan melalui Abu Ishaq dan memberikan maklumat tambahan tentang suatu ekspedisi, lalu melengkapi pengiraan sejarah Zaid ibn Arqam.
Sahih al-Bukhari · #3023 (Sahih)Riwayat ini menyebut peristiwa berkaitan Al-Bara ibn Azib dan memberikan konteks lanjut tentang ekspedisi ketenteraan pada zaman awal sejarah Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.