Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3960

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, daripada Amru bin Maimun, daripada Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ menghadap Kaabah lalu baginda berdoa ke atas beberapa orang daripada kaum Quraisy, iaitu Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, Al-Walid bin Utbah, dan Abu Jahal bin Hisyam. Maka aku bersumpah demi Allah, sesungguhnya aku melihat mereka semua terbujur kaku, dan mayat-mayat mereka telah berubah warna akibat terik matahari, sedangkan hari itu adalah hari yang sangat panas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa kepada Allah agar menimpakan hukuman kepada pemimpin Quraisy yang kemudiannya terbunuh di Badar.

Penjelasan perkataan yang sukar
berdoa kepada Allah agar menimpakan hukuman kepada

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar menimpakan keburukan atau hukuman kepada para penentang tersebut.

Quraisy

Kabilah dari Makkah yang menjadi asal para pemimpin yang disebutkan.

Kaabah

Rumah suci di Makkah, yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai contoh doa Nabi ﷺ terhadap pemimpin yang memerangi risalah dan sangat memudaratkan umat Islam. Riwayat ini menunjukkan bahawa dalam keadaan tertentu, memohon hukuman boleh diharuskan; namun, ia bukan seruan umum supaya mengutuk para penentang. Orang-orang yang disebutkan terbunuh di Badar, tetapi keputusan akhir tentang mereka terserah kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kesusahan yang berat, kembalilah kepada Allah dan mohonlah keadilan serta pertolongan-Nya.
  2. Jangan mudah melaknat; sesuaikan doa dengan keadaan tertentu dan batas keadilan.
  3. Serahkan keputusan akhir tentang seseorang kepada Allah, walaupun perbuatan mereka membawa akibat yang berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.