Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3974

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ayahnya

Sahih (dipercayai)
  1. 1Farwameriwayatkannya kepada al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Farwah, daripada Ali, daripada Hisham, daripada bapanya, beliau berkata:

"Pedang Az-Zubair dihiasi dengan perak." Hisham berkata: "Dan pedang Urwah juga dihiasi dengan perak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Az-Zubayr dan ʿUrwa memiliki pedang yang dihiasi perak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, seorang sahabat Nabi ﷺ.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, anak lelaki Az-Zubayr.

dihiasi perak

Dilengkapi hiasan perak; riwayat ini tidak menyebut butiran lanjut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada penyebutan ini bahawa pedang Az-Zubayr dan ʿUrwa mempunyai hiasan perak. Teks ini menggambarkan amalan tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan panduan hukum yang lengkap tentang jumlah perak atau benda-benda lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Telitilah riwayat sejarah dengan cermat: jangan jadikan penyebutan sesuatu amalan sahaja sebagai peraturan umum.
  2. Apabila membincangkan hiasan, berikan perhatian juga kepada konteks dan lafaz sumber yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.