Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3993

Diriwayatkan oleh Rifa'a ibn Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rifa'a ibn Rafi'

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Yahya, daripada Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi', dan Rifa'ah adalah daripada ahli Badr, manakala Rafi' adalah daripada ahli Al-'Aqabah. Maka beliau pernah berkata kepada anaknya:

"Tiada sesuatu yang lebih menggembirakan aku daripada bahawa aku menyaksikan Badr berbanding dengan Al-'Aqabah." Beliau berkata: Jibril telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai hal ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rafiʿ menghargai Baiʿah al-ʿAqabah setanding dengan penyertaan dalam Perang Badar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badar

Perang Badar, peristiwa penting yang menentukan dalam sejarah awal masyarakat Islam.

al-ʿAqabah

Baiʿah yang diberikan oleh sekumpulan penduduk Madinah kepada Nabi ﷺ sebelum Hijrah.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa kelebihan para sahabat tidak terbatas kepada satu peristiwa sahaja. Rafiʿ ibn Rafiʿ menyertai Baiʿah al-ʿAqabah, manakala anaknya, Rifaʿah, menyertai Perang Badar. Rujukan kepada pertanyaan Jibril ﷺ menegaskan nilai istimewa yang diberikan kepada peristiwa-peristiwa ini; teks ini tidak menetapkan kedudukan antara kedua-dua sumbangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai pelbagai bentuk usaha yang ikhlas demi agama tanpa membanding-bandingkannya.
  2. Pelajari sejarah para sahabat dan sampaikan sumbangan mereka dengan adil.
  3. Jangan biarkan penghargaan terhadap satu pencapaian yang mulia berubah menjadi penghinaan terhadap pencapaian yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.