Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Rifa'ah ibn Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Ayahnya, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Mu'adz bin Rifa'ah bin Rafi' az-Zuraqi, daripada bapanya — dan bapanya adalah daripada kalangan ahli Badar — beliau berkata: Jibril datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya,

"Bagaimana kedudukan ahli Badar di sisi kamu?" Baginda menjawab, "Mereka adalah sebaik-baik orang Islam," atau baginda mengucapkan kata-kata yang seumpamanya. Lalu Jibril berkata, "Begitu juga para malaikat yang turut menyaksikan peperangan Badar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat Badar dan para malaikat yang hadir dikurniakan kelebihan istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Badar

Orang Islam yang menyertai Perang Badar.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penyertaan dalam Perang Badar merupakan kelebihan yang luar biasa dan para sahabat yang menyertainya mendapat kedudukan istimewa dalam kalangan orang Islam. Kata-kata Jibril turut mengesahkan kemuliaan para malaikat yang hadir di Badar. Riwayat ini menekankan kedudukan istimewa mereka, tanpa bermaksud bahawa setiap peserta mengatasi setiap orang Islam lain dalam semua aspek.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormatilah para sahabat yang berkorban besar demi masyarakat dan berbicaralah dengan cermat tentang kelebihan mereka.
  2. Jadikan kedudukan istimewa ahli Badar sebagai dorongan untuk berkhidmat dengan setia dan teguh.
  3. Akuilah bahawa Allah memuliakan malaikat dan manusia dengan cara yang diperkenalkan kepada kita melalui wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.