Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3997

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Khabbab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, daripada Al-Qasim bin Muhammad, daripada Ibn Khabbab, bahawa Abu Sa'id bin Malik Al-Khudri — رضي الله عنه — telah pulang daripada suatu perjalanan, lalu keluarganya menghidangkan kepadanya daging korban. Maka beliau berkata:

"Aku tidak akan memakannya sehinggalah aku bertanya." Lalu beliau pergi menemui saudara seibunya yang juga merupakan veteran Badar, iaitu Qatadah bin An-Nu'man, dan bertanya kepadanya. Qatadah menjawab: "Sesungguhnya telah berlaku satu perkara baharu selepas ketiadaanmu yang memansuhkan larangan memakan daging korban selepas tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pulang daripada perjalanan, Abu Sa'id bertanya sama ada daging korban masih boleh dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Daging korban

Daging haiwan yang disembelih sebagai korban pada Hari Raya Korban.

Selepas tiga hari

Larangan awal menyimpan dan memakan daging korban melebihi tiga hari.

Peserta Perang Badar

Seorang sahabat yang menyertai Perang Badar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perintah Nabi ﷺ yang datang kemudian boleh memansuhkan larangan sementara yang terdahulu. Larangan menyimpan daging korban melebihi tiga hari bukanlah kekal; selepas itu, daging tersebut dibolehkan untuk disimpan dan dimakan. Para ulama daripada keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan penyimpanan daging korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai apabila ragu-ragu tentang hukum agama, seperti yang dilakukan Abu Sa'id.
  2. Bezakan larangan sementara daripada ketetapan yang kekal.
  3. Jangan sebarkan kenyataan agama sebelum menyemak sumber dan konteksnya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.