Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4013

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' bin Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma', telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Malik, daripada az-Zuhri, bahawa Salim bin Abdullah telah memberitahunya, katanya: Rafi' bin Khadij telah memberitahu Abdullah bin Umar bahawa kedua-dua bapa saudaranya yang pernah menyertai Perang Badar telah memaklumkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang daripada menyewakan tanah pertanian. Aku bertanya kepada Salim,

"Adakah engkau menyewakan tanahmu?" Beliau menjawab, "Ya, sesungguhnya Rafi' telah terlalu memberat-beratkan dirinya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini melarang penyewaan tanah pertanian, tetapi turut menunjukkan adanya perbezaan dalam pentafsirannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
penyewaan tanah pertanian

Memberikan tanah kepada orang lain untuk diusahakan dengan bayaran atau bahagian hasil tuaian yang dipersetujui.

terlalu keras terhadap diri sendiri

Menurut Salim, Rafi' menerapkan larangan itu dengan begitu luas sehingga mengenakan sekatan terhadap dirinya sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti riwayat ini bersama laporan-laporan lain daripada Rafi' ibn Khadij yang membezakan pelbagai bentuk penyewaan tanah. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan syarat dan bentuk yang dibenarkan dengan cara yang berbeza; antaranya, mereka membincangkan sama ada bayarannya ditetapkan dan sama ada bahagian tertentu daripada hasil tuaian diperuntukkan. Jawapan Salim menunjukkan bahawa para ulama terdahulu tidak semuanya memahami riwayat ini sebagai larangan umum terhadap setiap bentuk penyewaan tanah pertanian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca sesuatu larangan bersama riwayat-riwayat sahih lain tentang perkara yang sama sebelum membuat kesimpulan umum daripadanya.
  2. Dalam perjanjian penggunaan tanah pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal bayaran dan cara hasil tuaian dibahagikan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu perjanjian perniagaan, dapatkan nasihat daripada pakar yang mengetahui hukum fiqh berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.