Sahih al-Bukhari, hadis 4026
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ " هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fulaih bin Sulaiman, daripada Musa bin Uqbah, daripada Ibn Syihab, beliau berkata:
"Ini adalah peperangan-peperangan Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut, dan bersabda Rasulullah ﷺ ketika jenazah-jenazah mereka dilemparkan ke dalam perigi: "Adakah kamu mendapati apa yang dijanjikan oleh Tuhanmu itu benar?" Musa berkata, Nafi' berkata, Abdullah berkata: Sebahagian sahabat baginda bertanya, "Wahai Rasulullah! Adakah tuan menyeru orang-orang yang telah mati?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Kalian tidak lebih mendengar apa yang aku ucapkan daripada mereka." Abu Abdullah berkata: Jumlah keseluruhan penduduk Quraisy yang menyertai Perang Badar dan diberikan bahagian harta rampasan perang ialah lapan puluh satu orang lelaki. Urwah bin az-Zubair pula berkata: Az-Zubair menyatakan bahawa apabila bahagian-bahagian mereka dibahagikan, jumlah mereka adalah seratus orang. Dan Allah Maha Mengetahui.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mereka yang gugur di Badar mendengar Nabi ﷺ berbicara kepada mereka.
Selepas Perang Badar, jasad pihak lawan yang terbunuh dicampakkan ke dalam sebuah perigi. Nabi ﷺ berbicara kepada mereka, lalu para sahabat bertanya bagaimana baginda dapat berbicara kepada orang yang telah meninggal dunia.
Tempat berlakunya pertempuran terkenal antara orang Islam dengan kaum Quraisy.
Lubang tempat jasad pihak lawan yang terbunuh diletakkan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas yang menunjukkan bahawa orang yang telah meninggal dunia tidak mendengar seperti orang yang masih hidup. Sabda Nabi ﷺ ini berkaitan dengan keadaan khusus di Badar; riwayat ini tidak membuktikan bahawa orang yang telah meninggal dunia secara umum mendengar segala-galanya. Para ulama mengakui hal ini sebagai tanda khusus daripada Allah. Petikan tentang jumlah para pejuang ialah catatan sejarah dan bukan sebahagian daripada sabda mengenai pendengaran.
- Ambil serius peringatan tentang pertanggungjawaban dan akhirat, walaupun kamu tidak dapat memerhatikannya secara langsung.
- Bercakaplah dengan hormat tentang mereka yang telah meninggal dunia dan jangan membuat dakwaan umum tentang perkara yang boleh mereka dengar.
- Pelajari peristiwa dalam kehidupan Nabi ﷺ dengan teliti dan bezakan tanda khusus daripada aturan umum.
Riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ berbicara kepada pihak lawan yang terbunuh di Badar dan menjelaskan konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #4025 (Sahih)Riwayat ini membincangkan peristiwa berkaitan tawanan Badar dan meletakkan petikan ini dalam konteks sejarah pertempuran yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.