Sahih al-Bukhari, hadis 403
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik bin Anas, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Ketika orang-orang sedang mengerjakan solat Subuh di Quba', tiba-tiba datanglah seseorang kepada mereka lalu berkata:
"Sesungguhnya telah diturunkan wahyu kepada Rasulullah ﷺ pada malam ini, dan baginda telah diperintahkan untuk menghadap Kaabah, maka hadapkanlah wajah kalian ke arahnya." Pada ketika itu wajah mereka sedang menghadap ke arah Syam, lalu mereka pun berpaling menghadap ke arah Kaabah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman mengubah arah mereka ketika solat selepas menerima perintah.
Umat Islam di Quba sedang menunaikan solat Subuh dengan menghadap ke arah Syam apabila mereka menerima berita bahawa Nabi ﷺ telah mendapat perintah supaya menghadap ke Kaabah.
Sebuah tempat berhampiran Madinah, tempat umat Islam berkumpul pada zaman Nabi ﷺ.
Nama sejarah bagi kawasan sekitar Syria dan Palestin masa kini; dalam kisah ini, yang dimaksudkan ialah arah Baitulmaqdis.
Arah solat: bagi umat Islam, arah Kaabah di Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada zaman awal Islam, kiblat menghala ke Baitulmaqdis, kemudian berubah ke arah Kaabah atas perintah Allah. Penduduk Quba menerima berita daripada seorang penyampai yang boleh dipercayai lalu berpaling arah ketika solat; hal ini menunjukkan bahawa maklumat yang boleh dipercayai dapat membimbing amalan agama. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan Kaabah sebagai arah solat yang wajib bagi mereka yang mampu menentukan arahnya, dengan peraturan lanjut bagi mereka yang tidak mampu.
- Semak arah solat dan ikuti maklumat yang boleh dipercayai apabila jelas bahawa arah yang betul telah berubah.
- Jangan berpegang pada kebiasaan apabila menerima perintah agama; bertindaklah sebaik sahaja petunjuk yang betul sampai kepada anda.
- Dalam solat, utamakan ketaatan kepada Allah dan ikuti peraturan kiblat yang berkuat kuasa.
Riwayat ini menerangkan bahawa selepas tiba di Madinah, Nabi ﷺ menghadap ke Baitulmaqdis dan kemudian menerima perintah untuk menjadikan Kaabah sebagai arah solat.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Riwayat ini menyebut bagaimana Nabi ﷺ mengubah arah ketika solat selepas perubahan kiblat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.